-
1 einen Meineid leisten
гл.2) юр. давать ложную присягу, дать ложное показание под присягой, дать ложную присягуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Meineid leisten
-
2 einen Meineid leisten
ausdr.to perjure v. -
3 einen Meineid leisten
-
4 Meineid leisten
einen Meineid leistento perjure; to commit perjury -
5 Meineid
Meineid m юр. ло́жное показа́ние под прися́гой, клятвопреступле́ние; лжесвиде́тельствоeinen Meineid begehen соверши́ть клятвопреступле́ниеeinen Meineid leisten дава́ть ло́жные показа́ния под прися́гой, дать ло́жную прися́гуj-n zum Meineid verleiten подстрека́ть кого́-л. к лжесвиде́тельству -
6 meineid
Meineid m Jur лъжлива клетва; einen Meineid leisten полагам лъжлива клетва.* * *der, -e лъжлива клетва. -
7 Meineid
Meineid m JUR yalan yere yemin;einen Meineid leisten yalan yere yemin etmek -
8 Meineid
'Meineid m křivá přísaha f;einen Meineid leisten dopouštět <- pustit> se křivé přísahy -
9 Meineid
Meineid m hamis eskü;einen Meineid leisten hamisan esküszik -
10 Meineid
m perjury; einen Meineid schwören swear a false oath, commit perjury* * *der Meineidperjury* * *Mein|eid ['main|ait]mperjury no indef art* * *Mein·eid[ˈmainʔait]* * *der perjury no indef. art.einen Meineid schwören — perjure oneself; commit perjury
* * *Meineid m perjury;einen Meineid schwören swear a false oath, commit perjury* * *der perjury no indef. art.einen Meineid schwören — perjure oneself; commit perjury
* * *-e m.perjury n. -
11 Meineid
'maɪnaɪtmJUR parjure m, faux serment meinen Meineid leisten — se parjurer, faire un faux serment
MeineidM136e9342ei/136e9342neid ['me39291efai/e39291efn?e39291efai/e39291eft]parjure Maskulin; Beispiel: einen Meineid leisten faire un parjure -
12 Meineid
mюр. ложное показание под присягой, клятвопреступление; лжесвидетельствоeinen Meineid begehen — совершить клятвопреступлениеeinen Meineid leisten — давать ложные показания под присягой, дать ложную присягуj-n zum Meineid verleiten — подстрекать кого-л. к лжесвидетельству -
13 Meineid
Meineid m krzywoprzysięstwo;einen Meineid leisten krzywoprzysięgać <-sięgnąć, -siąc> -
14 Meineid
Mein·eid [ʼmainʔait] mperjury no art, no pl; -
15 Meineid
m лжеприсяга, клятвопреступление; einen Meineid leisten давать ложную присягу -
16 Meineid
-
17 Meineid
-
18 Meineid
m yalan and, andı pozma; einen \Meineid leisten yalandan and içmək -
19 der Meineid
- {perjury} sự thề ẩu, lời thề ẩu, sự khai man trước toà, lời khai man trước toà, sự phản bội lời thề = einen Meineid leisten {to forswear oneself}+ = einen Meineid schwören {to perjure oneself}+ -
20 perjury
nouncommit perjury — einen Meineid leisten/sich der eidlichen Falschaussage schuldig machen
* * *per·jury[ˈpɜ:ʤəri, AM ˈpɜ:r-]n Meineid ntto accuse sb of \perjury jdn des Meineids beschuldigento commit \perjury einen Meineid schwören* * *['pɜːdZərɪ]nMeineid m* * *commit perjury einen Meineid leisten* * *nouncommit perjury — einen Meineid leisten/sich der eidlichen Falschaussage schuldig machen
* * *n.Eidbruch -¨e m.Meineid -e m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Meineid — Eidbruch * * * Mein|eid [ mai̮n|ai̮t], der; [e]s, e: Eid, mit dem wissentlich, vorsätzlich etwas Unwahres beschworen wird: sie hatte einen Meineid geschworen/geleistet; er wurde wegen Meineid verurteilt. * * * Mein|eid 〈m. 1〉 vorsätzlich falscher … Universal-Lexikon
Meineid — Mein·eid der; eine Lüge, die man (meist in einer Gerichtsverhandlung) verwendet, obwohl man geschworen hat, die Wahrheit zu sagen <einen Meineid leisten, schwören; jemanden wegen Meineides verurteilen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stein — Einen Stein auf jemanden werfen, auch: Den ersten Stein auf jemanden werfen: ihn einer Schuld zeihen, ihn anklagen, belasten. Die Redensart ist biblischer Herkunft; Joh 8, 7 sagt Jesus zu den Pharisäern und Schriftgelehrten, als sie ihm eine… … Das Wörterbuch der Idiome
Eid [1] — Eid (Juramentum, Jusjurandum), die Betheuerung der Wahrheit od. die Bestärkung eines Versprechens unter Anrufung Gottes od. einer anderen heilig gehaltenen Person od. Sache als Zeugen der Wahrheit u. Rächer der Unwahrheit. Der E. findet sich bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Eid — Gelöbnis; Ehrenwort; Verpflichtung; Erklärung; Schwur; Gelübde; Bekräftigung; Bund * * * Eid [ai̮t], der; [e]s, e: in feierlicher Form [vor Gericht] abgegebene Versicherung, dass eine Aussage der Wahrheit entspricht oder ein Versprechen gehalten… … Universal-Lexikon
schwören — dafürhalten; Glauben schenken; meinen; (der) Meinung sein; glauben; überzeugt (sein); geloben; beeiden; beschwören; versichern * * * schwö|ren [ ʃvø:rən], schwor, geschw … Universal-Lexikon
Mimbar — Minbar in der Sultan Hasan Moschee, Kairo Minbar (arabisch منبر) Plural manabir / منابر / manābir ist die Kanzel in der Moschee, meistens neben der Gebetsnische … Deutsch Wikipedia
Mirbar — Minbar in der Sultan Hasan Moschee, Kairo Minbar (arabisch منبر) Plural manabir / منابر / manābir ist die Kanzel in der Moschee, meistens neben der Gebetsnische … Deutsch Wikipedia
Minbar — in der Sultan Hasan Moschee, Kairo Minbar (arabisch منبر) Plural manabir / منابر / … Deutsch Wikipedia
Eid — Barack Obama bei der Ablegung des Eides zum Amtsantritt als 44. US Präsident am 20. Januar 2009 Der Eid (auch leiblicher Eid genannt) dient der persönlichen Bekräftigung einer Aussage. Er verpflichtet zur Wahrheit (z. B. in… … Deutsch Wikipedia
schwören — Hoch und heilig schwören, auch: Sich hoch und teuer verschwören: etwas unter Berufung auf alles, was einem besonders wert ist (Götter, Sterne, Gesetz, Weib, Kind, Ehre, Seligkeit), mit der zum Schwur erhobenen Hand versprechen und bekräftigen.… … Das Wörterbuch der Idiome